原文： 缥竹湘南美，吾师尚毁形。仍留负霜节，不变在林青。
每入杨枝手，因谈贝叶经。谁期沃州讲，持此别东亭。

译文及注释：
缥竹湘南美，吾师尚毁形。
缥：轻柔细腻的样子。竹子在湘南地区非常美丽，而我的师傅却仍然忍受着身体的痛苦。
仍留负霜节，不变在林青。
仍然坚持着负重的冬天，不变地留在青翠的林中。
每入杨枝手，因谈贝叶经。
每次进入杨枝的手中，都因为谈论贝叶经书而感到愉悦。
谁期沃州讲，持此别东亭。
谁能期待在沃州讲学，我带着这份离别之情离开东亭。
注释：
缥竹：指颜色淡雅、细腻的竹子。
湘南：指湖南地区。
吾师：指自己的老师。
尚毁形：指老师身体状况不好。
仍留负霜节：指竹子依然保留着霜冻的痕迹。
不变在林青：指竹子依然保持着翠绿的颜色。
每入杨枝手：每次进入杨柳枝下。
因谈贝叶经：因为谈论贝叶经书。
谁期沃州讲：谁期望在沃州地方讲授。
持此别东亭：带着这本书离开东亭。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。