原文： 闲阶夜雨滴，偏入别情中。断续清猿应，淋漓候馆空。
气令烦虑散，时与早秋同。归客龙山道，东来杂好风。

译文及注释：
闲阶夜雨滴，偏入别情中。
闲阶：空闲的台阶；夜雨：夜晚的雨水；滴：滴落。
偏：偏偏；入：进入；别情：离别的情感；中：其中。
意思是：空闲的台阶上夜雨滴落，恰好进入了离别的情感之中。

断续清猿应，淋漓候馆空。
断续：断断续续；清猿：清脆的猿声；应：回应。
淋漓：形容雨水滴落的声音清晰明亮；候馆：等待的客栈；空：空荡荡的。
意思是：断断续续传来清脆的猿声，雨水滴落声清晰明亮，等待的客栈空荡荡的。

气令烦虑散，时与早秋同。
气令：气候使得；烦虑：烦恼忧愁；散：消散。
时：时候；与：和；早秋：初秋。
意思是：气候使得烦恼忧愁消散，时候与初秋相同。

归客龙山道，东来杂好风。
归客：归来的旅客；龙山：山名；道：路。
东来：从东方来；杂：混杂；好风：宜人的风。
意思是：归来的旅客走在龙山的路上，东方的宜人风吹来，混杂着各种声音。

注：以上为对古诗内容的汉字译文，可能存在个别词语的不确定性，仅供参考。
注释：
闲阶夜雨滴：闲阶指空闲的台阶，夜雨滴落。这里描绘了夜晚下雨的景象。

偏入别情中：偏入指偏偏进入，别情指离别的情感。这句表达了雨滴进入了诗人的离别情绪之中。

断续清猿应：断续指断断续续，清猿指清脆的猿声。这里描绘了猿猴的叫声，与雨声交相呼应。

淋漓候馆空：淋漓指雨水滴落得很多，候馆指等候的客栈。这句表达了雨水滴落得很多，客栈却空无一人的情景。

气令烦虑散：气令指气候，烦虑指忧愁的心情。这句表达了雨水的清凉使得烦躁的心情得到了舒缓。

时与早秋同：时指此时，早秋指初秋的季节。这句表达了此时的气候与初秋的天气相似。

归客龙山道：归客指归途中的旅人，龙山指山名。这句表达了旅人在龙山的道路上。

东来杂好风：东来指从东方来，杂好风指各种美好的风景。这句表达了从东方来的风景多样而美好。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。