原文： 白版年犹小，黄花褐已通。若为诗思逸，早欲似休公。
迈俗多真气，传家有素风。应须学心地，宗旨在关东。

译文及注释：
白版年犹小，黄花褐已通。
白纸年纪尚幼小，黄花已经开放。
若为诗思逸，早欲似休公。
如果有诗意的思绪，早已像休公一样。
迈俗多真气，传家有素风。
超越世俗，多有真正的气质，传承家族有着纯粹的风格。
应须学心地，宗旨在关东。
应该学习心灵的境地，宗旨在于关东。
注释：
白版年犹小：指作者年纪尚轻，还未有成就。
黄花褐已通：黄花指成熟的花朵，褐指衣服颜色，表示作者已经有了一定的成就和经验。
若为诗思逸：如果能够达到诗思的逸致。
早欲似休公：早就想要像休公一样（休公指休烈，唐代著名诗人），即希望能够成为一位杰出的诗人。
迈俗多真气：超越世俗，具有真正的才华和气质。
传家有素风：传承家族的优秀风范。
应须学心地：应该学习心地（指修养和品德）。
宗旨在关东：指作者的宗旨和目标在关东地区，可能是指作者希望在关东地区有所成就。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。