原文： 萧萧北风起，孤棹下江濆。暮客去来尽，春流南北分。
萋萋御亭草，渺渺芜城云。相送目千里，空山独望君。

译文及注释：
萧萧北风起，寒冷的北风吹起，
孤棹下江濆。孤独的小船在江面上漂荡。
暮客去来尽，夜幕降临，旅客们离去或归来，
春流南北分。春水分成南北两股流动。

萋萋御亭草，绿草茂盛的御亭，
渺渺芜城云。遥远的芜城上空云雾缭绕。
相送目千里，目送着你千里之外的身影，
空山独望君。我独自站在空山之巅，望着你。
注释：
1. 萧萧：形容风声呼啸。
2. 北风：指来自北方的寒冷风。
3. 孤棹：孤独的小船。
4. 江濆：江水的流动。
5. 暮客：指黄昏时分的旅客。
6. 去来尽：旅客来了又走，已经没有了。
7. 春流：春天的江水。
8. 南北分：指江水分流向南和北两个方向。
9. 萋萋：形容草木茂盛的样子。
10. 御亭：皇家建筑中供皇帝休息的亭子。
11. 渺渺：形容模糊不清的样子。
12. 芜城：指荒废的城市。
13. 相送：送别。
14. 目千里：眼睛望着千里之外。
15. 空山：空旷的山野。
16. 独望：独自凝望。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。