原文： 一身赍万卷，编室寄烟萝。砚滴穿池小，书衣种楮多。
吟诗山响答，泛瑟竹声和。鹤板求儒术，深居意若何。

译文及注释：
一身背负万卷书，编写书房寄烟萝。砚滴水穿过砚池，书衣上种满楮树。

吟诗声在山谷回响，竹林中传来瑟琴声。我求学问如鹤板，深居静思意何如。
注释：
一身赍万卷：身上背负着成千上万卷书籍。
编室寄烟萝：在自己的书房里寄托着烟雾的气息。
砚滴穿池小：砚台上的水滴很小，滴入水池中。
书衣种楮多：书籍的封面多用楮纸制作。
吟诗山响答：吟诗时山谷回响着回答。
泛瑟竹声和：弹奏瑟琴时，竹子的声音与之和谐。
鹤板求儒术：用鹤翅做成的书桌上寻求儒家的学问。
深居意若何：深居简出，思考着人生的意义。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。