原文： 欲广分何教，心将江汉期。云招望寺处，月待溯杯时。
真侣谁伤别，降猿汝自悲。多应过庐阜，幽赏却来迟。

译文及注释：
欲广分何教，心将江汉期。
欲：想要；广：扩展；分：分离；何：什么；教：宗教
心：心愿；将：将要；江汉：指长江和汉江
译文：想要扩展何种宗教，心愿将要去江汉地区。

云招望寺处，月待溯杯时。
云：云彩；招：招呼；望：期待；寺：寺庙；处：地方
月：月亮；待：等待；溯：倒流；杯：酒杯；时：时刻
译文：云彩招呼望寺庙的地方，月亮等待倒流的酒杯时刻。

真侣谁伤别，降猿汝自悲。
真：真实；侣：伴侣；谁：谁；伤：伤害；别：分离
降：降临；猿：猿猴；汝：你；自：自己；悲：悲伤
译文：真实的伴侣谁伤害了分离，降临的猿猴你自己悲伤。

多应过庐阜，幽赏却来迟。
多：多次；应：应该；过：经过；庐阜：指庐山和峨眉山
幽：幽静；赏：欣赏；却：却是；来迟：来得晚
译文：多次应该经过庐山和峨眉山，幽静的欣赏却来得晚。
注释：
欲广分何教：欲广泛传播何种教义
心将江汉期：心中渴望去江汉地区
云招望寺处：云彩聚集在望寺的地方
月待溯杯时：月亮等待着溯杯的时刻

真侣谁伤别：真正的伴侣谁会伤心分别
降猿汝自悲：降伏猿猴，你自己感到悲伤
多应过庐阜：多次应该经过庐阜（地名）
幽赏却来迟：幽静的赏景却来得晚


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。