原文： 欢言欲忘别，风信忽相惊。柳浦归人思，兰陵春草生。
撷芳心未及，视枕恋常盈。此去非长路，还如千里情。

译文及注释：
欢言欲忘别，风信忽相惊。
欢乐的话语欲忘记分别，风儿传来消息突然惊动了我。

柳浦归人思，兰陵春草生。
在柳浦归来的人思念之中，兰陵的春草已经生长。

撷芳心未及，视枕恋常盈。
采摘芬芳的心意还未来得及，眼中的枕头却常常充满了思念。

此去非长路，还如千里情。
这次离别并不是很长的路程，但感情却像千里之遥。
注释：
欢言欲忘别：欢乐的言语想要忘记离别之痛。
风信忽相惊：风传来的消息突然让人惊讶。
柳浦归人思：在柳树丛生的河滩上，离别的人思念着归乡的心情。
兰陵春草生：兰陵地区的春天，青草茂盛生长。
撷芳心未及：采摘芬芳的心意还未实现。
视枕恋常盈：眼睛闭上后，思念之情常常充盈。
此去非长路：离别之后的旅途并不长久。
还如千里情：离别之情就像千里之遥一样深远。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。