原文： 诸侯惧削地，选士皆不羁。休隐脱荷芰，将鸣矜羽仪。
甲科争玉片，诗句拟花枝。君实三楚秀，承家有清规。

译文及注释：
诸侯害怕失去领土，选拔士人都不受拘束。休隐脱去荷芰，将要展翅矜夸仪态。
甲科竞争玉片，诗句仿佛花枝一样美丽。君子实为三楚之秀，承家有清规矩。
注释：
诸侯惧削地：指各个诸侯国都害怕失去自己的领土，因此互相竞争。

选士皆不羁：指各个诸侯国在选拔官员时，都倾向于选择那些不受拘束、不受约束的人才。

休隐脱荷芰：休隐，指停止隐居；脱荷芰，指摆脱束缚，自由自在。

将鸣矜羽仪：将，指即将；鸣矜，指展示自己的才华；羽仪，指华丽的仪态。

甲科争玉片：甲科，指科举考试中的第一名；争玉片，指争夺金榜题名的荣誉。

诗句拟花枝：拟，指模仿；花枝，指华丽的辞藻。

君实三楚秀：君实，指君主的品质；三楚，指楚国的三个地区，即巫、黔、夷；秀，指优秀。

承家有清规：承家，指继承家族的传统；清规，指家族的规矩和准则。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。