原文： 田园临汉水，离乱寄随关。今日烟尘尽，东西又未还。
长亭百越外，孤棹五湖间。何处游芳草，云门千万山。

译文及注释：
田园临汉水，离乱寄随关。
今日烟尘尽，东西又未还。
长亭百越外，孤棹五湖间。
何处游芳草，云门千万山。

田园临汉水，离乱寄随关。
今天烟尘尽，东西又未归还。
长亭在百越之外，孤舟在五湖之间。
在哪里游赏芳草，云门之间有千万座山。
注释：
田园：指农田和农村
临：靠近，接近
汉水：指汉江，中国的一条重要河流
离乱：离开混乱的局势
寄：寄托，寄予
随：随同，跟随
关：指边境关口，也可指离别之处

烟尘：指战乱或旅途中的尘土
尽：消散，消失
东西：指行李、财物等
未还：未归还，未回来

长亭：长长的亭子
百越：指南方的百越族群，也可指南方地区
孤棹：孤独的小船
五湖：指中国南方的五大湖泊，如洞庭湖、鄱阳湖等
何处：在哪里
游：漫游，游览
芳草：指美丽的青草
云门：指山门，山脉的入口
千万山：形容山脉众多，数量庞大


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。