原文： 独思贤王府，遂作豫章行。雄镇庐霍秀，高秋江汉清。
见闻惊苦节，艰故伤远情。西邸延嘉士，遗才得正平。

译文及注释：
独思贤王府，遂作豫章行。
独自思念着贤明的王府，于是写下了《豫章行》。
雄镇庐霍秀，高秋江汉清。
庐山和霍山雄伟壮丽，秋天的江汉江水清澈明亮。
见闻惊苦节，艰故伤远情。
目睹所见，感受到了苦难和节制，痛惜着远离的情感。
西邸延嘉士，遗才得正平。
西邸延聘了许多才士，他们的才华得以在正平得到发挥。
注释：
独思贤王府：独自思念着贤明的王府（指豫章王府，即唐代宰相杨炯的府邸）。

遂作豫章行：于是写下了《豫章行》这首诗。

雄镇庐霍秀：庐山和霍山雄伟壮丽。

高秋江汉清：秋天时江汉地区的水清澈。

见闻惊苦节：看到和听闻的事情使人感到痛苦和悲伤。

艰故伤远情：艰难的历史和远离家乡的情感使人伤感。

西邸延嘉士：西方的府邸延聘了杰出的士人。

遗才得正平：被留下的才能得到了正当的发挥和平稳的生活。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。