原文： 商洛近京师，才难赴幕时。离歌纷白纻，候骑拥青丝。
会喜疲人息，应逢猾虏衰。看君策高足，自此烟霄期。

译文及注释：
商洛靠近京城，但是很难进入朝廷任职。离别之歌飘扬着白色的丝绸，等待的骑兵们拥有青丝长发。

如果能够喜欢疲惫的人们休息，应该会遇到狡猾的敌人衰落的时候。看着你的才华出众，自此以后就有望进入高官显贵的行列，追求仕途的梦想。
注释：
商洛：古代地名，指今天的陕西省商洛市。
近京师：离京城很近。
才难赴幕时：指刚刚难以进入朝廷任职。
离歌纷白纻：指离别时歌声纷飞，白色丝绸飘扬。
候骑拥青丝：指等待的骑兵们骑着青色的马匹。
会喜疲人息：指会让疲惫的人得到休息。
应逢猾虏衰：指应该会遇到狡猾的敌人衰弱的时候。
看君策高足：指期待你能有出色的表现。
自此烟霄期：从此开始追求仕途上的成功。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。