原文： 道贤齐二阮，俱向竹林归。古偈穿花线，春装卷叶衣。
僧墟回水寺，佛陇启山扉。爱别吾何有，人心强有违。

译文及注释：
道贤齐二阮，俱向竹林归。
道：道德；贤：有德行的人；齐：一起；二阮：指两位名叫阮的人；俱：都；向：朝着；竹林：生活在竹林中的地方；归：回到。

古偈穿花线，春装卷叶衣。
古：古代的；偈：佛教的诗句；穿：穿过；花线：花纹；春装：春天的装饰；卷：卷起；叶衣：叶子的衣服。

僧墟回水寺，佛陇启山扉。
僧墟：僧人居住的地方；回：回到；水寺：建在水边的寺庙；佛陇：佛教的山地；启：打开；山扉：山门。

爱别吾何有，人心强有违。
爱别：离别时的情感；吾：我；何有：有什么；人心：人的心意；强有违：违背了。

译文：
道德高尚的两位阮，一起回到竹林。
佛教的诗句穿过花纹，春天的装饰卷起叶子的衣服。
僧人居住的地方回到水边的寺庙，佛教的山地打开山门。
离别时的情感对我来说无所谓，但人的心意却违背了。
注释：
道贤齐二阮：道指道德，贤指有德行的人，齐二阮指两位名叫阮的贤人。这句话表示两位贤人都归隐到竹林中。

俱向竹林归：俱指一起，向指朝向，竹林指隐居之地。这句话表示两位贤人一起隐居到竹林中。

古偈穿花线：古偈指古代的诗歌，穿花线表示诗歌中的文字如针线穿过花朵一样精妙。

春装卷叶衣：春装指春天的装饰，卷叶衣指叶子卷曲的样子。这句话表示诗歌中的文字如春天的装饰，叶子般华丽。

僧墟回水寺：僧墟指僧人居住的地方，回水寺指一个名叫回水的寺庙。这句话表示僧人回到寺庙中。

佛陇启山扉：佛陇指佛教的地方，启山扉指打开山门。这句话表示佛教的门户重新打开。

爱别吾何有：爱别指离别时的情感，吾何有指我没有。这句话表示我没有离别时的情感。

人心强有违：人心指人的内心，强有违指与之相悖。这句话表示人的内心与现实情况相悖。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。