原文： 灊人思尔法，楚信有回船。估客亲宵语，闲鸥偶昼禅。
经声含石潋，麈尾拂江烟。常说归山意，诛茅庐霍前。

译文及注释：
灊人思尔法，楚信有回船。
灊人（指灊山的人）思念你的法（指佛法），楚国的信徒有回程的船。
估客亲宵语，闲鸥偶昼禅。
估客（指行商）在夜晚亲近你的教义，闲逸的鸥鸟偶尔在白天修行冥想。
经声含石潋，麈尾拂江烟。
经书的声音中蕴含着石头滴水的声音，麈尾拂过江面上的烟雾。
常说归山意，诛茅庐霍前。
经常说的是回归山林的意愿，摒弃茅草搭建的简陋茅庐，向霍山前进。
注释：
灊人：指古代楚国的人民。
思尔法：思念你的法子，表示思念之情。
楚信有回船：楚国的信使有回船，指楚国的消息传递很快。
估客：指行商、旅客。
亲宵语：夜晚亲密交谈。
闲鸥：指自由自在的海鸥。
偶昼禅：偶尔在白天静坐冥想。
经声：指佛经的声音。
石潋：指石头上的水流。
麈尾：指麈尾草，用来拂去江烟。
常说归山意：常常说起归山的心愿。
诛茅庐霍前：诛杀茅庐，指摒弃尘世的欲望，追求精神上的自由。霍前可能是指霍去病，表示追求英雄般的境界。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。