原文： 行应会府春，欲劝及芳辰。北极天文正，东风汉律新。
少年逢圣代，欢笑别情亲。况是勋庸后，恩荣袭尔身。

译文及注释：
行应会府春，欲劝及芳辰。
行：走；应：应当；会：到达；府：官府；春：春天；
欲：想要；劝：劝告；及：到达；芳辰：美好的时光。
汉字译文：走向官府的春天，想要劝告你一同迎接美好的时光。

北极天文正，东风汉律新。
北极：极北之地；天文：天空的现象；正：正好；东风：春风；汉律：汉代的律令；新：新的。
汉字译文：北极的天空现象正好，东风吹来汉代的新律令。

少年逢圣代，欢笑别情亲。
少年：年轻人；逢：遇到；圣代：圣明的时代；欢笑：快乐的笑声；别情：离别的情感；亲：亲近的人。
汉字译文：年轻人遇到了圣明的时代，快乐地与亲近的人离别。

况是勋庸后，恩荣袭尔身。
况：何况；勋庸：有功勋而又平凡的人；后：之后；恩荣：荣誉和恩宠；袭：继承；尔：你；身：身体。
汉字译文：何况是有功勋而又平凡的人，荣誉和恩宠继承到了你身上。
注释：
行：指行走，表示作者要出行。
应会府春：应该到府邸中的春天，指作者要去拜访府邸。
欲劝及芳辰：希望能够劝说对方一同出行到美好的春天。
北极天文正：北极星的位置正好，指时间正好。
东风汉律新：东风吹拂，汉律指汉代的律令，表示时光流转，新的一年开始。
少年逢圣代：年轻人遇到了圣明的时代。
欢笑别情亲：欢笑着与亲人分别。
况是勋庸后：况且是在有功勋的人之后。
恩荣袭尔身：恩惠和荣耀降临到你身上。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。