原文： 诸侯崇鲁学，羔雁日成群。外史刊新韵，中郎定古文。
菁华兼百氏，缣素备三坟。国语思开物，王言欲致君。
研精业已就，欢宴惜应分。独望西山去，将身寄白云。

译文及注释：
诸侯们崇尚鲁学，羔羊和雁鸟成群。外史编写新的韵文，中郎定下古文规范。

菁华之人兼具百家之学，细腻如缣素，庄严如三坟。国家的言语思考着开创物质文明，君王的言辞意欲致君于道德修养。

研究精深的学问已经完成，欢宴之时惋惜时间的分割。独自望着西山远去，将身心寄托于白云之间。
注释：
诸侯崇鲁学：各个诸侯国都崇尚学习鲁国的文化。
羔雁日成群：小羊和大雁成群结队地飞行。
外史刊新韵：外史（指历史学家）刊印新的韵书（指韵文诗集）。
中郎定古文：中郎（指官职）定（指规定）古文（指古代文献）。
菁华兼百氏：精华（指优秀之处）兼备百家之学。
缣素备三坟：缣素（指细薄的丝织品）备齐三坟（指祭祀祖先的坟墓）。
国语思开物：国家的语言思考开启了对物质世界的认识。
王言欲致君：君主的言论意欲传达给臣民。
研精业已就：勤奋钻研已经有所成就。
欢宴惜应分：在欢乐的宴会上，惋惜时间的分配。
独望西山去：独自望着西山远去。
将身寄白云：将自己的身心寄托于白云之中。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。