原文： 江涛凋瘵后，远使发天都。昏垫宸心及，哀矜诏命敷。
恤民驱急传，访旧枉征舻。外镇藩条最，中朝顾问殊。
文皆正风俗，名共溢寰区。已事方怀阙，归期早戒涂。
繁笳咽水阁，高盖拥云衢。暮色生千嶂，秋声入五湖。
离歌犹宛转，归驭已踟躇。今夕庾公意，西楼月亦孤。

译文及注释：
江涛凋瘵后，远使发天都。昏垫宸心及，哀矜诏命敷。
恤民驱急传，访旧枉征舻。外镇藩条最，中朝顾问殊。
文皆正风俗，名共溢寰区。已事方怀阙，归期早戒涂。
繁笳咽水阁，高盖拥云衢。暮色生千嶂，秋声入五湖。
离歌犹宛转，归驭已踟躇。今夕庾公意，西楼月亦孤。

江涛凋瘵后，江水减退，远使发往天都。昏暗的帷帐遮蔽着皇帝的心情，悲伤地传达着诏命。
关心百姓，驱车急驰传达，徒劳地征船。外地的边防最为重要，朝廷内部的顾问却各有不同。
文风都是符合风俗的，名声都在世界各地传扬。已经做过的事情仍然让人怀念，回归的时间要早些，要警惕陷阱。
繁华的笳声在水阁中回荡，高楼上拥挤着人群。夜幕下千山嶂生出，秋天的声音进入五湖之中。
离别的歌声依然缭绕，回归的马车已经犹豫不决。今晚，庾公的心意，西楼上的月亮也是孤独的。
注释：
江涛凋瘵后：指江水减少，水流不畅。
远使发天都：远派使者去天都（指京城）。
昏垫宸心及：昏暗的帷幕笼罩着皇帝的心思。
哀矜诏命敷：皇帝悲伤地传达命令。
恤民驱急传：关心百姓的困苦，急速传达。
访旧枉征舻：徒劳地寻找旧友，征船白费。
外镇藩条最：外地的边防最为重要。
中朝顾问殊：朝廷内外的顾问不同。
文皆正风俗：文章都是正确的风俗。
名共溢寰区：名声传遍天下。
已事方怀阙：已经做了的事情才会有所遗憾。
归期早戒涂：提前警惕归期。
繁笳咽水阁：繁忙的笳声在水阁中回荡。
高盖拥云衢：高楼大厦拥挤在街道上。
暮色生千嶂：夜幕降临，山峦显现。
秋声入五湖：秋天的声音传入五湖地区。
离歌犹宛转：别离的歌声依然回荡。
归驭已踟躇：回归的马车已经停滞不前。
今夕庾公意：今晚庾公的心思。
西楼月亦孤：西楼的月亮也显得孤单。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。