原文： 庾公欢此别，路远意犹赊。为出塘边柳，荣归府中花。
驰阳照古堞，遥思凝寒笳。延步下前渚，溯觞流浅沙。
湖光引行色，轻舸傍残霞。

译文及注释：
庾公欢此别，庾公欢喜此次离别，
路远意犹赊。路途遥远，心意仍然留恋。
为出塘边柳，为了离开塘边的柳树，
荣归府中花。荣归府中，迎接的是盛开的花朵。

驰阳照古堞，太阳照耀着古老的城墙，
遥思凝寒笳。遥望思念凝结成寒冷的笳声。
延步下前渚，慢慢走向前面的水滨，
溯觞流浅沙。顺着酒杯的流动，流淌在浅沙之上。

湖光引行色，湖光引导着行人的颜色。
轻舸傍残霞。小船靠近残余的霞光。
注释：
庾公：指庾信，字公欢，南朝宋时期的文学家和政治家。
欢此别：欢喜地离别。
路远意犹赊：路途遥远，心意仍然留恋。
出塘边柳：离开塘边的柳树。
荣归府中花：荣耀地回到府中的花园。
驰阳：指阳城，庾信的故乡。
照古堞：照亮古老的城墙。
遥思凝寒笳：遥远地思念凝固的寒冷笳声。
延步下前渚：慢慢地走到前面的渚（水边）。
溯觞流浅沙：顺着酒杯的流动，流淌在浅沙上。
湖光引行色：湖水的光芒引导着行人的颜色。
轻舸傍残霞：轻盈的船只靠近残余的霞光。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。