原文： 携手曾此分，怳如隔胡越。伦侯古封邑，荣盛风雨歇。
饥鼯号空亭，野草生故辙。如何此路岐，更作千年别。
冯轼望远道，春山无断绝。朝行入郢树，夜泊依楚月。
佳士持操高，扬才日昭晰。离言何所赠，盈满有亏缺。
时节伤蟪蛄，芳菲忌鶗鴂.予思鹿门隐，心迹贵冥灭。
颓颜反芝朮，昔貌成冰雪。岁晏期尔来，销声坐岩穴。

译文及注释：
携手曾此分，怳如隔胡越。
携手曾经在这里分离，感觉像是隔着胡越山脉一样遥远。

伦侯古封邑，荣盛风雨歇。
伦侯古时被封为领地，曾经繁荣昌盛，如今却风雨凋零。

饥鼯号空亭，野草生故辙。
饥鼯在空亭中哀鸣，野草长满了旧路。

如何此路岐，更作千年别。
如何才能分道扬镳，再次分别千年。

冯轼望远道，春山无断绝。
冯轼远望着道路，春山连绵不断。

朝行入郢树，夜泊依楚月。
早晨行进进入郢城的树林，夜晚停泊在楚国的月光下。

佳士持操高，扬才日昭晰。
优秀的士人坚守自己的职责，展现才华，日日清晰可见。

离言何所赠，盈满有亏缺。
离别时说了什么送别的话，满满的却有遗憾和缺憾。

时节伤蟪蛄，芳菲忌鶗鴂。
时节伤害了蟪蛄，花香忌讳着鶗鴂。

予思鹿门隐，心迹贵冥灭。
我思念着鹿门的隐士，心迹却被珍视而消失。

颓颜反芝朮，昔貌成冰雪。
颓颜反而更显得珍贵，昔日的容貌如同冰雪一般。

岁晏期尔来，销声坐岩穴。
岁月渐渐过去，期待你的到来，我默默地坐在山洞中。

（以上译文仅供参考，可能存在个别词句的不同理解和译法）
注释：
携手：手牵手，一同前行。
曾此分：曾经分离。
怳如隔胡越：感觉像隔着胡越之地一样遥远。
伦侯：古代封建制度中的一种爵位，相当于郡侯。
古封邑：古代封建制度中的封地。
荣盛风雨歇：荣耀和繁盛的时光已经过去。
饥鼯号空亭：饥饿的鼯鼠在空亭中嚎叫。
野草生故辙：野草长在已经不再使用的车辙上。
如何此路岐：为什么这条路分叉。
更作千年别：再次分别，可能要过上千年。
冯轼望远道：冯轼远眺，望着远方的道路。
春山无断绝：春天的山峦连绵不断。
朝行入郢树：早晨出发，进入郢树之地。
夜泊依楚月：夜晚停泊，依靠楚国的月亮。
佳士持操高：优秀的士人坚持高尚的品德。
扬才日昭晰：展现才华，光彩照人。
离言何所赠：离别时送给对方什么。
盈满有亏缺：满足和充实中也有不足之处。
时节伤蟪蛄：时节变化伤害了蟪蛄（一种昆虫）。
芳菲忌鶗鴂：花草的美丽让鶗鴂（一种鸟）感到嫉妒。
予思鹿门隐：我思念鹿门的隐士。
心迹贵冥灭：内心的追求和足迹被珍视，但最终会消失。
颓颜反芝朮：颓废的容颜反而更显得珍贵。
昔貌成冰雪：过去的容貌如同冰雪一般美丽。
岁晏期尔来：岁月渐渐过去，期待你的到来。
销声坐岩穴：消失声音，独自坐在山洞中。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。