原文： 喜见幽人会，初开野客茶。日成东井叶，露采北山芽。
文火香偏胜，寒泉味转嘉。投铛涌作沫，著碗聚生花。
稍与禅经近，聊将睡网赊。知君在天目，此意日无涯。

译文及注释：
喜见幽人会，初开野客茶。
喜欢见到隐居的人，初次品尝野外客人泡的茶。
日成东井叶，露采北山芽。
太阳升起，采摘东井的茶叶，露水采摘北山的嫩芽。
文火香偏胜，寒泉味转嘉。
用文火炒制的香气更胜一筹，寒泉的味道更加美妙。
投铛涌作沫，著碗聚生花。
倒入茶壶中冒出泡沫，倒入碗中聚集成花形。
稍与禅经近，聊将睡网赊。
稍微接近禅经的境界，就像在睡梦中漂浮。
知君在天目，此意日无涯。
知道你在天目山，这种心情无边无际。
注释：
喜见幽人会：喜欢遇到隐居的人，指喜欢与隐士交流。
初开野客茶：初次品尝野客泡的茶，指初次品尝到隐士泡的茶。
日成东井叶：太阳升起时，东井的叶子开始展开，指早晨。
露采北山芽：采摘北山的嫩芽，指采摘山上的茶叶。
文火香偏胜：用文火煮茶的香气更胜一筹，指用文火煮茶的香气更浓郁。
寒泉味转嘉：用寒泉泡茶的味道更加美妙，指用寒泉泡茶的味道更醇厚。
投铛涌作沫：投入茶壶中，沸腾起泡沫，指茶水沸腾时产生泡沫。
著碗聚生花：倒入碗中，聚集成花形，指倒入碗中时形成花形。
稍与禅经近：稍微接近禅宗经典，指与禅宗有一定的关联。
聊将睡网赊：随意地将睡网挂起，指随意地放松身心。
知君在天目：知道你在天目山，指知道你在天目山修行。
此意日无涯：这种心境无边无际，指这种心境无穷无尽。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。