原文： 平明择钵向风轻，正及隋堤柳色行。
知尔禅心还似我，故宫春物肯伤情。

译文及注释：
平明择钵向风轻，正及隋堤柳色行。
知尔禅心还似我，故宫春物肯伤情。

平明：早晨
择钵：挑选钵（一种容器）
向风轻：随风轻轻摇动
正及：正好触及
隋堤：隋唐时期的堤岸
柳色：柳树的颜色
行：行走

知尔禅心还似我，故宫春物肯伤情。
知：了解
尔：你
禅心：禅修的心境
还似：与
我：我
故宫：古代皇宫
春物：春天的景物
肯：愿意
伤情：伤害情感

汉字译文：
早晨挑选钵向风轻轻摇动，正好触及隋唐时期的堤岸柳树的颜色。
了解你的禅修心境与我相似，古代皇宫的春天景物愿意伤害情感吗？
注释：
平明：早晨的时候。
择钵：选择钵，指僧人在早晨时选择用来盛食物的钵。
向风轻：面向微风。
正及：正好到达。
隋堤：指隋唐时期的大运河堤岸。
柳色：柳树的颜色。
行：走。
知尔禅心还似我：知道你的禅心与我相似。
故宫春物：指故宫中的春天景物。
肯伤情：愿意伤害情感。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。