原文： 名在诸生右，家经见素风。春田休学稼，秋赋出儒宫。
别路残云湿，离情晚桂丛。明年石渠署，应继叔孙通。

译文及注释：
名在诸生右，家经见素风。
我的名字在众多学子中排在前面，家庭经历见证了朴素的生活风尚。
春田休学稼，秋赋出儒宫。
春天田地里停止学业务农，秋天写作才能闯入儒家学府。
别路残云湿，离情晚桂丛。
分别的路上残留着湿润的云朵，离情在夜晚的桂树丛中。
明年石渠署，应继叔孙通。
明年将去石渠署，应该继承叔孙通的事业。
注释：
名在诸生右：指作者的名声在学生中很高，受到尊敬。

家经见素风：指作者的家庭受到了清廉的风气的熏陶，家教良好。

春田休学稼：春天田地里的农活暂停，指作者不再从事农业劳动。

秋赋出儒宫：秋天时，作者离开家乡，前往儒宫（指学府）参加科举考试。

别路残云湿：离别时，路上的云彩已经变得湿润，暗示离别时的悲伤情绪。

离情晚桂丛：离别的情感像晚秋的桂花一样浓郁。

明年石渠署：指作者希望明年能够被任命到石渠署（官职）。

应继叔孙通：指作者希望能够继承叔孙通（古代著名政治家）的遗志，成为一位有才能的官员。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。