原文： 渐看华顶出，幽赏意随生。十里行松色，千重过水声。
海容云正尽，山色雨初晴。事事将心证，知君道可成。

译文及注释：
渐看华顶出，幽赏意随生。
逐渐看到华顶出现，幽深的赏心意境随之产生。

十里行松色，千重过水声。
行走十里，松树的颜色逐渐显现，水声千重叠叠。

海容云正尽，山色雨初晴。
海面上的云彩渐渐散尽，山色在雨后初霁。

事事将心证，知君道可成。
一切事物都在证明心中的想法，我知道君子的道路可成就。
注释：
渐看华顶出：渐渐地看到华顶（山顶）出现。

幽赏意随生：幽静的赏心情感随之产生。

十里行松色：行走十里，松树的颜色。

千重过水声：重重叠叠的水声。

海容云正尽：海面上的云彩正在消散。

山色雨初晴：山的颜色在雨后刚刚放晴。

事事将心证：每一件事情都能证明内心的想法。

知君道可成：知道你的道路可以成功。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。