原文： 中林许师友，忽阻夙心期。自顾青緺好，来将黄鹤辞。
少年轻远涉，世道得无欺。烟雨孤舟上，晨昏千里时。
离魂渺天末，相望在江湄。无限江南柳，春风卷乱丝。

译文及注释：
中林许师友，忽阻夙心期。
自顾青缲好，来将黄鹤辞。
少年轻远涉，世道得无欺。
烟雨孤舟上，晨昏千里时。
离魂渺天末，相望在江湄。
无限江南柳，春风卷乱丝。

汉字译文：
在中林中，我与许师友相遇，却突然阻止了我们早已约定的心愿。
我只顾着欣赏青色的缲织品，却来不及送行黄鹤。
年轻的少年远离家乡，却在世道中没有受到欺骗。
在雨雾中的孤舟上，早晚时分航行千里。
离别的心灵漂浮在天际，我们在江湄相望。
无尽的江南柳树，春风卷起了乱丝。
注释：
中林：指中央林业科学研究院，许师友：指许广平，中国著名林学家。
忽阻夙心期：忽然阻碍了早已有的心愿和期望。
自顾青緺好：自我欣赏青色的绸缎很美。
来将黄鹤辞：即将离开，告别黄鹤。
少年轻远涉：年轻人远离家乡出行。
世道得无欺：世道正直，没有欺骗。
烟雨孤舟上：雨中的烟雾中，孤独地坐在船上。
晨昏千里时：早晚之间，千里之遥。
离魂渺天末：离别的心灵漂浮在天涯海角。
相望在江湄：彼此相望在江边。
无限江南柳：无尽的江南柳树。
春风卷乱丝：春风吹乱了发丝。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。