原文： 莫学休公学远公，了心须与我心同。
隋家古柳数株在，看取人间万事空。

译文及注释：
莫学休公学远公，
了心须与我心同。
隋家古柳数株在，
看取人间万事空。

不要学习休公学习远公，
要明白心意必须与我心相同。
隋家古柳几株依然存在，
看着人间万事都是空虚的。
注释：
莫学休公学远公：不要学习休公（指休烈公），学习远公（指远离尘世的人），意味着不要追求功名利禄，而要追求超脱世俗的境界。
了心须与我心同：了心，即心境超脱，与我心相同，表示要与自己的内心保持一致，即要追求内心的宁静和超然。
隋家古柳数株在：隋家，指隋朝，古柳数株在，表示在隋朝时期，有几棵古老的柳树依然存在。
看取人间万事空：看取，观察，人间万事空，表示观察人间万象，发现其中的一切都是空虚无常的。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。