原文： 云阳别夜忆春耕，花发菱湖问去程。积水悠扬何处梦，
乱山稠叠此时情。将离有月教弦断，赠远无兰觉意轻。
朝右要君持汉典，明年北墅可须营。

译文及注释：
云阳别夜忆春耕，花发菱湖问去程。
云阳的夜晚离别时，回忆起春耕的辛劳，花儿开放时，我问菱湖的去路。
积水悠扬何处梦，乱山稠叠此时情。
积水静静地流淌，不知何处有怀念，乱山重叠，此刻的心情。
将离有月教弦断，赠远无兰觉意轻。
即将离别，明月教人心弦断，送给远方的人，没有兰花，感觉意义轻微。
朝右要君持汉典，明年北墅可须营。
向右朝拜，希望你能持有汉典，明年北方的住所需要经营。
注释：
云阳：地名，指古代的一个地方。
别夜：离别的夜晚。
忆春耕：回忆春天的耕作。
花发：花开放。
菱湖：地名，指古代的一个湖泊。
问去程：询问前方的路程。
积水：积聚的水。
悠扬：悠长而优美的声音。
何处梦：梦境出现在何处。
乱山稠叠：山峦交错叠加。
此时情：此时的心情。
将离：即将离别。
有月：有明亮的月光。
教弦断：教导琴弦断裂。
赠远：送给远方的人。
无兰：没有兰花。
觉意轻：感觉意义不重。
朝右：向右转。
要君：要求君主。
持汉典：持有汉朝的法典。
明年北墅：明年北方的住所。
可须营：可以建造。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。