原文： 结驷何翩翩，落叶暗寒渚。梦里春谷泉，愁中洞庭雨。
聊持剡山茗，以代宜城醑。

译文及注释：
结驷何翩翩，落叶暗寒渚。
梦里春谷泉，愁中洞庭雨。
聊持剡山茗，以代宜城醑。

结驷（jié sì）：指结着马尾巴的马车。
何翩翩（hé piān piān）：马车飞快地奔驰。
落叶（luò yè）：指秋天树叶凋落。
暗寒（àn hán）：寒冷而阴暗。
渚（zhǔ）：水边的沙洲。
梦里春谷泉（mèng lǐ chūn gǔ quán）：梦中的春天山谷中的泉水。
愁中洞庭雨（chóu zhōng dòng tíng yǔ）：忧愁之中洞庭湖上的雨水。
聊（liáo）：勉强。
持（chí）：拿着。
剡山茗（shàn shān míng）：剡山的茶叶。
以代（yǐ dài）：用来代替。
宜城醑（yí chéng xǔ）：宜城的酒。
注释：
结驷：指马车的两匹马，这里用来比喻人的行动轻盈灵活。
何翩翩：形容马匹奔跑时的轻盈飞扬的样子。
落叶：指秋天树叶凋落的景象。
暗寒渚：指寒冷的水面。
梦里春谷泉：形容梦中的景象，如春天山谷中的泉水，意味着美好的事物。
愁中洞庭雨：指忧愁之中的洞庭湖上的雨水，意味着忧愁的事物。
聊：暂且，表示临时的行动。
持：拿着。
剡山茗：剡山是指浙江绍兴的剡山，茗指茶叶，表示品尝剡山的茶叶。
以代：用来代替。
宜城醑：宜城是指湖北宜城，醑指酒，表示用剡山茶代替宜城的酒。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。