原文： 何意欲归山，道高由境胜。花空觉性了，月尽知心证。
永夜出禅吟，清猿自相应。

译文及注释：
何意欲归山，道高由境胜。
何意欲归山，是指何种心愿要回归山林；
道高由境胜，是指修行的道路高峻，取决于修行者的境界和胜利。

花空觉性了，月尽知心证。
花空觉性了，表示花朵已经空灵地觉悟了自己的本性；
月尽知心证，是指月亮已经完全了解并证实了内心的真实。

永夜出禅吟，清猿自相应。
永夜出禅吟，是指在永夜中禅修并吟诵；
清猿自相应，表示清澈的猿猴互相呼应。
注释：
何意欲归山：何意，指的是什么意思；欲归山，表示想要回到山中。这句话表达了诗人想要回归山中的愿望。

道高由境胜：道，指的是佛法的道理；高，表示高深；由境胜，指的是通过修行和领悟佛法的境界来达到高深的境地。

花空觉性了：花，指的是外在的事物；空，表示虚幻、无常；觉性，指的是内在的本性。这句话表达了诗人通过观察外在事物的虚幻和无常，从而觉悟到内在的本性。

月尽知心证：月，指的是内心的明亮和清净；尽，表示完全；知心证，指的是通过觉悟和证悟来认识内心的真实。这句话表达了诗人通过觉悟和证悟，完全认识到内心的真实。

永夜出禅吟：永夜，指的是长时间的夜晚；出禅吟，表示禅修后的吟诵。这句话表达了诗人在长夜中禅修后，开始吟诵。

清猿自相应：清，表示纯净；猿，指的是猿猴；自相应，指的是猿猴之间的互相呼应。这句话表达了诗人在禅修中，感受到自然界的纯净和与之相应的互动。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。