原文： 羽檄飞未息，离情远近同。感君由泛瑟，关我是征鸿。
眇默归人尽，疏芜夜渡空。还期当岁晚，独在路行中。

译文及注释：
羽檄飞未息，离情远近同。
感君由泛瑟，关我是征鸿。
羽檄：传递军令的鸟羽。飞未息：不停地传递。
离情：离别之情。远近同：无论距离远近都一样。
感君：感受君主的思念之情。由泛瑟：由于弹奏古琴而感受。
关我：关系到我。是征鸿：像是在征战的大雁。
眇默归人尽，疏芜夜渡空。
眇默：微小而寂静。归人尽：回归的人已经尽了。
疏芜：稀疏的草木。夜渡空：夜晚渡过空旷之地。
还期当岁晚，独在路行中。
还期：期待。当岁晚：到了年底。独在路行中：独自行走在路上。
注释：
羽檄：古代传递军令的一种方式，用鸟羽制成的信件。
飞未息：指羽檄传递的速度非常快。
离情远近同：无论离别的距离远近，离别的情感都是相同的。
感君由泛瑟：感受到你的离别之情，就像弹奏古琴一样。
关我是征鸿：与我有关的是作为征途上的孤雁。
眇默归人尽：微小而寂静的归途已经结束。
疏芜夜渡空：荒芜的夜晚渡过空旷的江河。
还期当岁晚：期待在岁月晚年时再相见。
独在路行中：孤独地在路上行走。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。