原文： 证心何有梦，示说梦归频。文字赍秦本，诗骚学楚人。
兰开衣上色，柳向手中春。别后须相见，浮云是我身。

译文及注释：
证心何有梦，示说梦归频。
证心：证实内心的想法或感受。何有：为何有。梦：梦境。
示说：表明、说明。归频：频繁出现。
汉字译文：证实内心的想法为何频繁出现梦境。

文字赍秦本，诗骚学楚人。
赍：携带、带着。秦本：指秦朝的文献。诗骚：指古代的诗歌。学楚人：学习楚国的人。
汉字译文：带着秦朝的文献，学习楚国人的诗歌。

兰开衣上色，柳向手中春。
兰：兰花。开：绽放。衣上：衣服上。色：颜色。柳：柳树。向：朝向。手中：手中。
汉字译文：兰花绽放在衣服上的颜色，柳树朝向手中的春天。

别后须相见，浮云是我身。
别后：分别之后。须：必须。相见：见面。浮云：比喻虚幻的事物。是：成为。我身：我自己。
汉字译文：分别之后必须见面，虚幻的事物成为我自己。
注释：
证心：证实内心的真实想法或感受。
何有梦：为什么会有梦境。
示说梦归频：经常告诉别人自己的梦境。
赍：携带。
秦本：指古代诗文的原始版本。
诗骚：指古代的诗歌作品。
学楚人：学习楚国的文化和风格。
兰开衣上色：兰花的颜色点缀在衣服上。
柳向手中春：柳树的枝条向手中的春天伸展，表示春天的到来。
别后须相见：分别之后必须再次相见。
浮云是我身：比喻自己像浮云一样无常，没有固定的身份。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。