原文： 故人念宿昔，欲别增远情。入座炎气屏，为君秋景清。
由来空山客，不怨离弦声。唯有暮蝉起，相思碧云生。

译文及注释：
故人念宿昔，欲别增远情。
故人思念往昔时光，欲分别却增加了离别之情。
入座炎气屏，为君秋景清。
坐下来，炎热的气息被屏障挡住，为你展示清爽的秋景。

由来空山客，不怨离弦声。
自古以来，空山中的旅客并不怨恨离弦之声。
唯有暮蝉起，相思碧云生。
只有傍晚蝉鸣起，相思之情才如碧云般升腾。
注释：
故人：指旧时的朋友或恋人。
念宿昔：怀念过去的时光。
欲别增远情：即将分别，增加了离别的感情。
入座炎气屏：坐下来时，炎热的气息被屏蔽。
为君秋景清：为了你，使秋天的景色更加清晰明朗。

由来空山客：从古至今，空山中的旅客。
不怨离弦声：不怨恨离弦的声音，指不怨恨分别的命运。
唯有暮蝉起：只有傍晚时蝉鸣起来。
相思碧云生：思念之情如碧云般涌现。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。