原文： 早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦。华发始相遇，沧江仍旅游。
策名忘苟进，澹虑轻所求。常服远游诫，缅怀经世谋。
片帆背风渚，万里还湘洲。别望荆云积，归心汉水流。
兰苕行采采，桂棹思悠悠。宿昔无机者，为君动离忧。

译文及注释：
早听说凌云彩，说是在鸳鹭之间。华发初相遇，沧江仍旅游。
策名忘苟进，淡忧轻所求。常服远游诫，缅怀经世谋。
片帆背风渚，万里还湘洲。别望荆云积，归心汉水流。
兰苕行采采，桂棹思悠悠。往昔无机者，为君动离忧。
注释：
早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦：早就听说凌云彩，指的是在鸳鹭的伴侣中。

华发始相遇，沧江仍旅游：年轻时相遇，如今仍在沧江旅游。

策名忘苟进，澹虑轻所求：忘记名利，只追求进步，心境平和，对所求不过于追求。

常服远游诫，缅怀经世谋：经常穿着便服远游，思考经世之谋。

片帆背风渚，万里还湘洲：小船逆风行驶在湖泊中，千里回到湘洲。

别望荆云积，归心汉水流：离别时望着荆州的云彩堆积，回心转意回到汉水畔。

兰苕行采采，桂棹思悠悠：采摘着兰苕，桂木船桨思绪悠悠。

宿昔无机者，为君动离忧：从前没有什么机会，为了你而动起离愁。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。