原文： 春色遍远道，寂寞闽中行。碧水何渺渺，白云亦英英。
离人不可望，日暮芳洲情。黄鹤有逸翮，翘首白云倾。
欲为山中侣，肯秘辽天声。蓝缕真子褐，葳蕤近臣缨。
以兹夺尔怀，常恐道不成。吾门弟子中，不减惠休名。
一性研已远，五言功更精。从君汗漫游，莫废学无生。
忍草肯摇落，禅枝不枯荣。采采慰长路，知吾心不轻。
幻情有去住，真性无离别。留取老桂枝，归来共攀折。

译文及注释：
春天的美景遍布在遥远的道路上，我独自寂寞地行走在闽中。碧水是那么的广阔，白云也是那么的飘逸。

离别的人已经无法期望再见，夕阳下，我对芳洲充满了思念之情。黄鹤展翅飞翔，仰首望着白云倾泻而来。

我渴望成为山中的伴侣，愿意守护着这片辽阔的天空。蓝缕真子的褐衣，近臣的华缨，都无法与之相比。

为了夺取你的心，我常常担心自己的修行是否不够。在我们门下的弟子中，没有人能够减损惠休的名声。

我一直在研究自己的本性，五言诗的功力也更加精深。跟随你一起漫游，不要浪费学无生的机会。

我愿意忍受寒草的摇曳，禅枝不会枯萎而荣耀。采集着芬芳的长路，你知道我的心不是轻浮的。

幻情有时来去，真性却永不离别。留下老桂枝，等我归来一起攀折。
注释：
春色：春天的景色
遍：遍布，遍及
远道：远方的路途
寂寞：孤独寂寞
闽中：指福建地区
碧水：清澈的水
渺渺：广阔无边
白云：白色的云
英英：美丽动人
离人：离别的人
不可望：无法期待
日暮：太阳下山时
芳洲：美丽的地方
情：心情
黄鹤：黄色的鹤
逸翮：飞翔的羽毛
翘首：抬头
倾：倾斜
山中侣：山中的伴侣
肯：愿意
秘：隐藏
辽天：辽阔的天空
声：声音
蓝缕：蓝色的丝绸
真子褐：真子所穿的褐色衣服
葳蕤：华美的样子
近臣：亲近的臣子
缨：帽子上的饰物
以兹：因此
夺尔怀：占据你的心思
常恐：经常担心
道：方法
不成：无法实现
吾门：我们的门派
弟子：门下的学生
不减：不逊色于
惠休：唐代诗人惠洪的别号
名：名声
一性：一种性情
研：研究
五言：五言绝句
功：成就
更精：更加精深
从君：跟随你
汗漫：汗流浃背
游：游历
莫废：不要浪费
学无生：学习没有止境
忍草：忍受寒冷的草
摇落：摇动落下
禅枝：禅宗的枝条
不枯荣：不枯萎而充满生机
采采：欢快的样子
慰：安慰
长路：漫长的旅途
知吾心不轻：了解我的心思不轻浮
幻情：虚幻的情感
有去住：有离别和相聚
真性：真实的本性
无离别：没有分离
留取：保留
老桂枝：老桂树的枝条
归来：回来
共攀折：一起攀折


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。