原文： 岘首千里情，北辕自兹发。烟霞正登览，簪笔限趋谒。
黄鹤望天衢，白云归帝阙。客心南浦柳，离思西楼月。
留赏景不延，感时芳易歇。他晨有山信，一为访林樾。

译文及注释：
岘首千里情，北辕自兹发。
在岘山之巅，千里之情油然而生。从此北方的车辕开始启程。
烟霞正登览，簪笔限趋谒。
烟霞正盛，我登上高山观赏。我戴上簪子，拿起笔，急于前往拜访。
黄鹤望天衢，白云归帝阙。
黄鹤仰望天空，白云归于帝王的宫阙。
客心南浦柳，离思西楼月。
我作为客人，心系南方的浦柳，思念之情如同西楼上的明月。
留赏景不延，感时芳易歇。
我不能久留，欣赏美景不能延长，感受时光的芬芳易逝。
他晨有山信，一为访林樾。
明天早晨，我将有一封山中的信函，为了拜访那片林樾。
注释：
岘首：指岘山，位于今湖北省黄冈市黄梅县境内，是一座著名的山峰。
千里情：指诗人对千里之外的景色产生的情感。
北辕：古代车辕的一种，指诗人的车辕。
自兹发：从这里开始发出。
烟霞：指山中的烟雾和霞光。
正登览：正在登上山峰欣赏景色。
簪笔：指戴在头上的簪子和手中的笔，表示诗人准备写诗。
限趋谒：限制自己的行动，只能匆匆赶去拜访。
黄鹤：指传说中的神鸟黄鹤，象征高飞的志向。
望天衢：向着天空中的大道望去，表示诗人的远大抱负。
白云：指飘浮在天空中的白云。
归帝阙：回到帝王的宫阙，表示诗人的归宿。
客心：指作客的心情。
南浦柳：指南方的江边柳树。
离思：离别的思念之情。
西楼月：指西边的楼阁下的月亮。
留赏景不延：不能久留在美景之中。
感时芳易歇：对时光的流逝和美好事物的易逝感到感慨。
他晨有山信：他人早晨有山中的消息。
一为访林樾：有一次去拜访山林之间的幽静之地。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。