原文： 留饯飞旌驻，离亭草色间。柏台今上客，竹使旧朝班。
日落东西水，天寒远近山。古江分楚望，残柳入隋关。
恋阙心常积，回轩日不闲。芳辰倚门道，犹得及春还。

译文及注释：
留饯飞旌驻，离亭草色间。
留下来送别的飞旗停驻在离别的亭子之间，草色隔着。
柏台今上客，竹使旧朝班。
柏木台上现在是新来的客人，竹子成为了过去朝廷的使者。

日落东西水，天寒远近山。
太阳落下了，东西两边的水，天气寒冷，远近的山。

古江分楚望，残柳入隋关。
古老的江河分隔了楚国的视线，残留的柳树进入了隋关。

恋阙心常积，回轩日不闲。
思念皇宫的心情一直积压着，回到轩门里的日子从未闲过。

芳辰倚门道，犹得及春还。
美好的春天倚在门前，还能够及时享受春天的回归。
注释：
留饯飞旌驻：留下来与行旅的旗帜告别，停留在此地。
离亭草色间：在这离别的亭子里，草色隔着。
柏台今上客：柏木建成的台阶上现在是皇帝的客人。
竹使旧朝班：竹子做成的笔杆曾经是旧朝的官员。
日落东西水：太阳落在东西两边的水中。
天寒远近山：天气寒冷，远近的山都是一样的。
古江分楚望：古老的江河分开了楚国，可以望见。
残柳入隋关：残留的柳树进入了隋朝的关口。
恋阙心常积：思念皇宫的心情一直积压着。
回轩日不闲：回到自己的小屋，日子也不再空闲。
芳辰倚门道：美好的春天倚在门口。
犹得及春还：还能赶上春天的到来。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。