原文： 远客殊未归，我来几惆怅。叩关一日不见人，
绕屋寒花笑相向。寒花寂寂遍荒阡，柳色萧萧愁暮蝉。
行人无数不相识，独立云阳古驿边。凤翅山中思本寺，
鱼竿村口望归船。归船不见见寒烟，离心远水共悠然。
他日相期那可定，闲僧著处即经年。

译文及注释：
远离家乡的客人尚未归来，我心中感到几分忧愁。敲门一整天都没有见到人影，围绕着屋子的寒花相互嬉笑。寒花寂寂地遍布在荒凉的道路旁，柳树的颜色萧瑟，愁苦的蝉声在黄昏时分响起。行人们络绎不绝，却没有一个相识的人，我独自站在云阳古驿边。思念着凤翅山中的本寺，望着村口的鱼竿，期待着归船的到来。归船却不见寒烟的踪影，离愁与远水一同悠然流淌。未来的相约还未确定，闲散的僧人住处已经度过了一年又一年。
注释：
远客：指远离家乡的人
殊未归：尚未回家
几惆怅：多少愁苦
叩关：敲门
绕屋：围绕着房屋
寒花：指在寒冷季节开放的花朵
笑相向：相互对视，互相欣赏
遍荒阡：遍布在荒凉的道路上
柳色萧萧：柳树的颜色凄凉
愁暮蝉：忧愁的黄昏时分的蝉鸣声
行人无数：路过的人很多
独立：独自站立
云阳古驿边：在云阳古驿的边上
凤翅山中：凤翅山里
思本寺：思念自己的家乡寺庙
鱼竿村口：在村口等待渡船的地方
望归船：期待着回家的船只
寒烟：寒冷的烟雾
离心远水共悠然：心思离散，眼前的水景却宁静悠远
他日相期：期待将来的相见
闲僧著处：闲散的僧人居住的地方
即经年：就是一年过去了。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。