原文： 我行倦修坂，四顾无平陆。雨霁鸣鹰鹯，天寒聚麋鹿。
幽人访名士，家在南冈曲。菜实萦小园，稻花绕山屋。
深居寡忧悔，胜境怡耳目。徵心尚与我，永言谢浮俗。

译文及注释：
我行走疲倦的山坡，四处望去没有平坦的地方。雨过天晴鹰和鹯鸟鸣叫，天寒时麋鹿聚集在一起。
幽居的人去拜访名士，他的家在南冈的曲线处。菜蔬在小园中蔓延，稻花绕过山屋。
深居的人少有忧愁和悔恨，胜境使耳目愉悦。他的心境与我相似，永远感谢追求虚浮的世俗。
注释：
我行倦修坂，四顾无平陆：我走得很累，山坡修整得很疲惫，四周望去没有平坦的地方。

雨霁鸣鹰鹯，天寒聚麋鹿：雨过天晴，鹰和鹯鸟鸣叫，天气寒冷，麋鹿聚集在一起。

幽人访名士，家在南冈曲：隐居的人去拜访有名望的士人，他的家在南边的山坡上。

菜实萦小园，稻花绕山屋：菜园里长满了蔬菜，稻花围绕着山屋。

深居寡忧悔，胜境怡耳目：深居简出，少有忧愁和后悔之事，美景使人心情愉悦。

徵心尚与我，永言谢浮俗：徵心的人仍然和我一样，永远感谢追求虚浮的世俗之事。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。