原文： 上界雨色干，凉宫日迟迟。水文披菡萏，山翠动罘罳.
中有清真子，愔愔步闲墀。手萦颇黎缕，愿证黄金姿。
旋草阶下生，看心当此时。

译文及注释：
上界雨色干，凉宫日迟迟。
水文披菡萏，山翠动罘罳。
中有清真子，愔愔步闲墀。
手萦颇黎缕，愿证黄金姿。
旋草阶下生，看心当此时。

上界的雨色已经干了，凉宫的阳光迟迟不到。
水面上荷叶展开，山间翠色摇曳。
其中有一位清真子，静静地步行在庭院。
手中拂着细腻的丝线，希望能展现黄金般的容颜。
脚下的青草迅速生长，我看着心中正是这个时刻。
注释：
上界雨色干：上界指天空，雨色指雨水的颜色，干指停止。表示雨水停止后天空的颜色。
凉宫日迟迟：凉宫指宫殿，日迟迟表示太阳下山的时间慢。
水文披菡萏：水文指水面上的波纹，披菡萏表示荷叶展开。描述水面上波光粼粼的景象。
山翠动罘罳：山翠指山上的绿色植物，动罘罳表示摇曳。形容山上的植物在风中摇摆。
中有清真子：中指在其中，清真子指清秀的女子。
愔愔步闲墀：愔愔表示安静、宁静，步闲墀表示悠闲地在庭院中行走。
手萦颇黎缕：手萦表示手指轻轻触摸，颇黎缕表示细腻的丝线。形容女子轻轻触摸黄金丝线。
愿证黄金姿：愿证表示希望实现，黄金姿指美好的容貌。表达女子希望实现美好的容貌。
旋草阶下生：旋草指藤蔓盘旋生长，阶下表示台阶下。描述藤蔓在台阶下生长。
看心当此时：看心表示心情愉悦，当此时表示此时此刻。表示作者在这样的景色中感到心情愉悦。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。