原文: 古寺章陵下,潜公住几年。安心生软草,灌顶引春泉。
寂寂传灯地,寥寥禁火天。世间多暗室,白日为谁悬。
译文及注释:
古寺章陵下,潜公住几年。
在古寺的章陵下,潜公住了几年。
安心生软草,灌顶引春泉。
安心地生长着柔软的草,灌顶引来春天的泉水。
寂寂传灯地,寥寥禁火天。
寂静的传灯之地,稀疏的禁火之天。
世间多暗室,白日为谁悬。
世间有许多黑暗的房间,白天为谁而悬挂。
注释:
古寺:古老的寺庙。
章陵:地名,指陕西省西安市的一个地区。
潜公:指佛教高僧潜公。
住几年:在这里居住了几年。
安心生软草:心安理得地生活在柔软的草地上。
灌顶:佛教仪式,用水洒在头顶,象征洗净心灵。
引春泉:引来春天的泉水,表示带来新生和希望。
寂寂传灯地:寂静无声的传授佛法的地方。
寥寥禁火天:寥寥无几的禁止燃火的天空。
世间多暗室:世界上有很多黑暗的房间。
白日为谁悬:白天为了谁而存在。
译文及注释详情»
皎然简介: 皎然,唐代诗僧,字清昼,俗姓谢,出生于吴兴(浙江省湖州市),是南朝谢灵运十世孙,活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部,诗风清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作,受到当时读者的欢迎。