《郭北寻徐主簿别业》拼音译文赏析

  • guō
    beǐ
    xún
    zhǔ
    簿
    bié
  • [
    táng
    ]
    jiǎo
    rán
  • jìn
    chéng
    beǐ
    zhù
    yōu
    yuǎn
    shào
    rén
    zhī
    xuě
    xíng
    shēn
    xiàng
    xián
    yún
    rào
  • zhú
    huā
    dōng
    gēng
    chéng
    shí
    wǎn
    réng
    chuī
    hái
    gòng
    yán
    zhōng
    jīn
    cháo
    xià
    chí

原文: 近依城北住,幽远少人知。积雪行深巷,闲云绕古篱。
竹花冬更发,橙实晚仍垂。还共岩中鹤,今朝下渌池。



译文及注释
近依城北住,幽远少人知。
靠近城北居住,幽静而少有人知晓。
积雪行深巷,闲云绕古篱。
深巷中积雪,悠闲的云绕过古老的篱笆。
竹花冬更发,橙实晚仍垂。
冬天竹花更加绽放,晚上橙子依然垂挂。
还共岩中鹤,今朝下渌池。
与山岩中的鹤一同,今天早晨下到清澈的池塘中。
注释:
近依城北住:指作者居住在城市的北部附近。
幽远少人知:形容居住地环境幽静,很少有人知道。
积雪行深巷:深巷中积雪很深,暗示冬季的严寒。
闲云绕古篱:闲散的云彩围绕着古老的篱笆,形容景色宜人。
竹花冬更发:冬天竹子的花朵更加鲜艳盛开。
橙实晚仍垂:橙子成熟后仍然挂在树上。
还共岩中鹤:指作者与山中的仙鹤共处。
今朝下渌池:指作者今天下到渌池。


译文及注释详情»


皎然简介: 皎然,唐代诗僧,字清昼,俗姓谢,出生于吴兴(浙江省湖州市),是南朝谢灵运十世孙,活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部,诗风清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作,受到当时读者的欢迎。