原文： 为依炉峰住，境胜增道情。凉日暑不变，空门风自清。
坐援香实近，转爱绿芜生。宗炳青霞士，如何知我名。

译文及注释：
为依炉峰住，境胜增道情。
凉日暑不变，空门风自清。
坐援香实近，转爱绿芜生。
宗炳青霞士，如何知我名。

汉字译文：
我住在依靠炉峰的地方，环境美丽增添了修道的情趣。
即使在凉爽的日子里，酷暑也不会改变，空门中的风依然清凉。
坐着品味着香实的芬芳，转而爱上了绿芜的生长。
宗炳是青霞士的名字，他又如何知道我的名字。
注释：
依炉峰住：指作者居住在炉峰附近，表示他追求清静的生活环境。
境胜增道情：境胜指环境优美，增道情表示境界的美好能够增进修行的心情。
凉日暑不变：指无论是凉爽的日子还是炎热的天气，作者的心境都保持不变。
空门风自清：空门指佛门，风自清表示佛门的清净和纯洁。
坐援香实近：坐援指坐在香案旁边，表示作者专心修行。
转爱绿芜生：转爱指改变对世俗的追求，绿芜生表示修行者的心境如同生长在绿色的草地上一样纯净。
宗炳青霞士：宗炳是作者的名字，青霞士是指作者自称为青年才俊。
如何知我名：作者在问，宗炳这个名字如何为人所知。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。