原文： 长亭宾驭散，岐路起悲风。千里勤王事，驱车明月中。
寒生洞庭水，夜度塞门鸿。处处堪伤别，归来山又空。

译文及注释：
长亭宾驭散，岐路起悲风。
长亭上，宾客散去，分别之时起起了悲伤的风。
千里勤王事，驱车明月中。
千里之外，忠诚地为国家效力，驾车行驶在明亮的月光下。
寒生洞庭水，夜度塞门鸿。
在寒冷的洞庭湖水上，夜晚穿越塞门，鸿雁呼啸而过。
处处堪伤别，归来山又空。
到处都是令人伤感的离别，回到山中却又是空虚的。
注释：
长亭：古代道路上的一种建筑物，用于驿站或休息。
宾驭散：宾客散去，指离别。
岐路：分叉的道路。
起悲风：心情悲伤，感叹离别之苦。
千里勤王事：千里征战的事情，指为国家而奋斗。
驱车：驾车。
明月中：明亮的月光下。
寒生洞庭水：洞庭湖上的寒意。
夜度塞门鸿：夜晚穿越边塞的时候，听到鸿雁的声音。
堪伤别：令人伤感的离别。
归来山又空：回到家乡，发现山川依旧，但内心空虚。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。