原文： 日月人间短，何时此得仙。古山春已尽，遗渚事空传。
不见腾云驾，徒临洗药泉。如今成逝水，翻使恨流年。

译文及注释：
日月人间短，何时此得仙。
太阳和月亮在人间的时间短暂，何时才能成为仙人呢。

古山春已尽，遗渚事空传。
古山的春天已经结束，留下的故事只是空传。

不见腾云驾，徒临洗药泉。
没有看到腾云驾雾的仙人，只是来到洗药泉边。

如今成逝水，翻使恨流年。
如今已成为逝去的水流，反而让人感到悔恨岁月的流逝。
注释：
日月人间短：指人的一生短暂，时间过得很快。
何时此得仙：仙指成仙，达到超凡脱俗的境界。表达了对长生不老的向往和渴望。
古山春已尽：古山指古代的山岳，春已尽表示春天已经过去。
遗渚事空传：遗渚指古代的江湖，事空传表示古代的江湖事迹已经不再流传。
不见腾云驾：腾云驾指仙人乘坐祥云飞行，表示现实中没有仙人的存在。
徒临洗药泉：徒表示白白地，临表示靠近，洗药泉指洗去尘世的泉水。表达了对仙境的向往，但只能靠近而无法真正进入。
如今成逝水：如今表示现在，成逝水指时间像流水一样逝去。
翻使恨流年：翻使表示让人感到，恨流年表示对光阴的流逝感到遗憾和不满。表达了对时间的不舍和遗憾。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。