原文： 影刹西方在，虚空翠色分。人天霁后见，猿鸟定中闻。
真界隐青壁，春山凌白云。今朝石门会，千古仰斯文。

译文及注释：
影刹西方在，虚空翠色分。
在西方的影刹中，虚空中翠绿的色彩分布。

人天霁后见，猿鸟定中闻。
人们和天空在霁后相见，猿猴和鸟儿在其中定居而闻声。

真界隐青壁，春山凌白云。
真实的世界隐藏在青色的壁垒之后，春天的山峦高耸于白云之上。

今朝石门会，千古仰斯文。
今天的石门之会，千古以来都仰慕这种文化。
注释：
影刹：指佛教中的阿弥陀佛所在的西方极乐世界。
虚空：指广阔无边的空间。
翠色：指翠绿的颜色。
人天霁后见：指人们在天空放晴之后才能看到。
猿鸟定中闻：指猿猴和鸟儿在山中静止时发出的声音。
真界：指真实的世界。
隐青壁：指隐藏在青山之后。
春山凌白云：指春天的山峰高耸云霄。
石门：指山中的石门洞穴。
千古仰斯文：指千百年来人们对这篇诗文的敬仰和推崇。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。