原文： 采薪逢野泉，渐见栖闲所。坎坎山上声，幽幽林中语。
仙乡何代隐，乡服言亦楚。开水净药苗，扫雪候山侣。
零叶聚败篱，幽花积寒渚。冥冥孤鹤性，天外思轻举。

译文及注释：
采薪逢野泉，渐见栖闲所。
采集柴薪时，偶遇一处野泉，渐渐发现了一个适合栖息休闲的地方。
坎坎山上声，幽幽林中语。
山上有坎坎声响，林中有幽幽的语言声音。
仙乡何代隐，乡服言亦楚。
仙乡隐藏在何代之间，乡村服饰的言辞也很清楚。
开水净药苗，扫雪候山侣。
烧开的水净化了草药的苗子，扫雪等待山中的伙伴。
零叶聚败篱，幽花积寒渚。
零落的叶子聚集在破败的篱笆上，幽静的花朵积聚在寒冷的水渚上。
冥冥孤鹤性，天外思轻举。
孤独的鹤在冥冥中有着自己的本性，思考着轻盈的举动。
注释：
1. 采薪：采集柴火。
2. 逢野泉：遇到野外的泉水。
3. 渐见栖闲所：逐渐找到了安身之处。
4. 坎坎山上声：山上的声音嘈杂。
5. 幽幽林中语：林中传来幽静的声音。
6. 仙乡何代隐：仙境隐藏在何代之间。
7. 乡服言亦楚：乡村的服饰和言语都很朴素。
8. 开水净药苗：烧开的水洗净了草药的嫩芽。
9. 扫雪候山侣：扫雪等待山中的伙伴。
10. 零叶聚败篱：凋零的叶子聚集在破败的篱笆上。
11. 幽花积寒渚：幽静的花朵堆积在寒冷的水边。
12. 冥冥孤鹤性：神秘的孤独鹤的性情。
13. 天外思轻举：思绪超越天外，轻松自如地行动。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。