原文： 古观秋木秀，冷然属鲜飙。琼葩被修蔓，柏实满寒条。
影殿山寂寂，寥天月昭昭。幽期寄仙侣，习定至中宵。
清佩闻虚步，真官方宿朝。

译文及注释：
古观秋木秀，冷然属鲜飙。
古老的庙观中，秋天的树木美丽，冷风吹过，显得更加鲜明。

琼葩被修蔓，柏实满寒条。
美丽的花朵被修剪成蔓延的形状，柏树的果实满满地挂在寒冷的枝条上。

影殿山寂寂，寥天月昭昭。
影殿中山静静地矗立，天空中的月亮明亮地照耀着。

幽期寄仙侣，习定至中宵。
寂静的夜晚，寄托着与仙侣相会的期望，默默等待到深夜。

清佩闻虚步，真官方宿朝。
清脆的佩玉声传来，听到虚步声响，真官方开始宿卫朝廷。
注释：
古观秋木秀：古老的庙宇中的秋天的树木美丽。
冷然属鲜飙：冷静而又属于清新的秋风。
琼葩被修蔓：美丽的花朵被修剪成蔓延的形状。
柏实满寒条：柏树的果实满满地挂满了寒冷的枝条。
影殿山寂寂：庙宇的影殿在山中静寂无声。
寥天月昭昭：空旷的天空中明亮的月光。
幽期寄仙侣：寂静的时刻寄托思念仙侣。
习定至中宵：习惯了安静的人在深夜时分到达。
清佩闻虚步：清脆的佩玉声听到虚幻的脚步声。
真官方宿朝：真正的官员早晨宿卫在朝廷。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。