原文： 释事出县閤，初闻兹山灵。寺扉隐天色，影刹遥丁丁。
碧峰委合沓，香蔓垂蓂苓。清景为公有，放旷云边亭。
秋赏石潭洁，夜嘉杉月清。诵空性不昧，助道迹又经。
是以于物理，纷然若未形。移来字人要，全与此道冥。

译文及注释：
释事出县閤，初闻兹山灵。
释事：解释事理的事物；县閤：官府。
初闻：初次听闻；兹山：这座山；灵：神奇。
寺扉隐天色，影刹遥丁丁。
寺扉：寺庙的门；隐：隐藏；天色：天空的颜色。
影刹：影子般的佛寺；遥丁丁：远远地敲响。
碧峰委合沓，香蔓垂蓂苓。
碧峰：青色的山峰；委合沓：交错纷杂。
香蔓：芳香的藤蔓；垂蓂苓：垂挂着蓂菜和苓草。
清景为公有，放旷云边亭。
清景：清澈的景色；为公有：属于众人。
放旷：宽广开阔；云边亭：山边的亭子。
秋赏石潭洁，夜嘉杉月清。
秋赏：秋天欣赏；石潭：石头的池塘；洁：清澈。
夜嘉：夜晚美好；杉：杉树；月清：月亮明亮。
诵空性不昧，助道迹又经。
诵：诵读；空性：空性理论。
不昧：不昏暗；助道：辅助修行；迹：迹象；又经：再次经历。
是以于物理，纷然若未形。
是以：因此；于物理：对于物质世界。
纷然：纷纷扰扰；若未形：仿佛未成形。
移来字人要，全与此道冥。
移来：传授；字人：修行者；要：要领。
全与：完全符合；此道：这条道路；冥：深奥。
注释：
释事：解释事物的意义或含义。
出县閤：从县城的门户出来。
初闻：初次听闻。
兹山：这座山。
灵：有神奇的力量或灵性。
寺扉：寺庙的门。
隐：隐藏。
天色：天空的颜色。
影刹：寺庙的影子。
遥丁丁：远远地。
碧峰：青色的山峰。
委合沓：交错叠合。
香蔓：芳香的藤蔓。
垂蓂苓：垂下的蓂草和苓草。
清景：清澈的景色。
为公有：属于公共的。
放旷：宽广开阔。
云边亭：建在云边的亭子。
秋赏：秋天欣赏。
石潭：石头的池塘。
洁：清澈。
夜嘉：夜晚美好。
杉：杉树。
月清：月亮明亮。
诵：念诵。
空性：空性即佛教中的“空”，指事物的本质为空。
不昧：不昏迷。
助道迹：帮助修行的迹象。
又经：再次经历。
是以：因此。
于物理：在物质世界中。
纷然若未形：纷纷扰扰，仿佛还没有形成。
移来字人要：转移过来的文字的重要性。
全与此道冥：完全与这种道理相符合。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。