原文： 应难久辞秩，暂寄君阳隐。已见县名花，会逢闱是粉。
本自寻人至，宁因看竹引。身关白云多，门占春山尽。
最赏无事心，篱边钓溪近。

译文及注释：
应难久辞秩，暂寄君阳隐。
应难：应该难以；久辞：长时间离开；秩：官职
暂寄：暂时寄居；君阳隐：君阳山的隐居处

已见县名花，会逢闱是粉。
已见：已经看到；县名花：县城里的名花；会逢闱：参加科举考试
是粉：指科举考试中的粉白色衣冠

本自寻人至，宁因看竹引。
本自：原本是要；寻人：寻找知己；宁因：宁愿因为
看竹引：被竹子吸引

身关白云多，门占春山尽。
身关：身处；白云多：白云缭绕；门占：门户占据；春山尽：春山尽头

最赏无事心，篱边钓溪近。
最赏：最喜欢；无事心：无所事事的心情；篱边：篱笆边；钓溪近：靠近钓鱼的溪流
注释：
应难久辞秩：应该难以久留在官职上。
暂寄君阳隐：暂时寄居在君阳隐。
已见县名花：已经看到了县城里有名的花。
会逢闱是粉：有机会参加科举考试，就能成为官员。
本自寻人至：本来是为了寻找某人而来到这里。
宁因看竹引：却因为看到了竹子而留下来。
身关白云多：身世与白云有关。
门占春山尽：家门占据了整个春山。
最赏无事心：最喜欢的是无所事事的心情。
篱边钓溪近：篱笆边的钓鱼溪水很近。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。