原文： 柳家陶暑亭，意远不可齐。烦襟荡朱弦，高步援绿荑。
爱公满亭客，来是清风携。滢渟前溪上，旷望古郡西。
六月正中伏，水轩气常凄。野香袭荷芰，道性亲凫鹥.
禅子顾惠休，逸民重刘黎。乃知高世量，不以出处暌。

译文及注释：
柳家陶暑亭，意远不可齐。
柳家的陶暑亭，意境深远无法比拟。
烦襟荡朱弦，高步援绿荑。
烦恼的心情摇曳着红弦，高步踏着绿荑。
爱公满亭客，来是清风携。
喜欢公满亭的客人，来的是清风相伴。
滢渟前溪上，旷望古郡西。
在滢渟前的溪水上，远眺古老的郡城西边。
六月正中伏，水轩气常凄。
六月正值盛夏，水轩中的气息常常凄凉。
野香袭荷芰，道性亲凫鹥。
野花的香气扑鼻而来，道德的本性亲近凫鹥。
禅子顾惠休，逸民重刘黎。
禅师顾惠休，隐士们重视刘黎。
乃知高世量，不以出处暌。
才知道高尚的人品，不以出身背景为隔阂。
注释：
柳家陶暑亭：指陶渊明的住所，暑亭是他的居所名字。

意远不可齐：陶渊明的思想和一般人不同，难以与常人相比。

烦襟荡朱弦：指陶渊明心情烦躁，用琴弦来比喻内心的不安。

高步援绿荑：指陶渊明在田园中自由自在地行走，享受大自然的美景。

爱公满亭客：指陶渊明喜欢有才华的人来做客。

来是清风携：指来的客人如同清风一样清爽。

滢渟前溪上：指溪水清澈如镜。

旷望古郡西：指向西方远望，眺望古代的郡城。

六月正中伏：指六月是夏季的中旬，天气炎热。

水轩气常凄：指陶渊明的居所常常感到凄凉。

野香袭荷芰：指野花的香气飘荡在荷叶上。

道性亲凫鹥：指陶渊明与自然和谐相处，与鸟类亲近。

禅子顾惠休：指佛教禅宗的僧人顾惠休。

逸民重刘黎：指陶渊明尊重逸民，尤其是刘黎。

乃知高世量：表示陶渊明认识到了高尚的人的品质。

不以出处暌：指高尚的人不会因为出身贫寒而被轻视。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。