原文： 尝览高逸传，山僧有遗踪。佐游继雅篇，嘉会何由逢。
尘世即下界，色天当上峰。春晖遍众草，寒色留高松。
缭绕彩云合，参差绮楼重。琼葩洒巾舄，石de清心胸。
灵境若可托，道情知所从。

译文及注释：
尝览高逸传，山僧有遗踪。
曾经阅读过高逸的传记，山中的僧人留下了一些足迹。

佐游继雅篇，嘉会何由逢。
辅助游览继续欣赏雅致的篇章，美好的相遇又将如何实现。

尘世即下界，色天当上峰。
尘世即是低下的世界，而色彩的天空却在高峰之上。

春晖遍众草，寒色留高松。
春天的阳光照耀着所有的草木，而寒冷的色彩却停留在高耸的松树上。

缭绕彩云合，参差绮楼重。
缭绕的彩云交织在一起，错落有致的楼阁显得更加重要。

琼葩洒巾舄，石de清心胸。
美丽的花朵洒落在巾帼上，石头的清澈洗涤心胸。

灵境若可托，道情知所从。
如果可以寄托于灵境之中，道情将会知道从何而来。
注释：
尝览高逸传：曾经阅读过高逸的传记，指山僧曾经有过高逸的境界和修行经历。
山僧有遗踪：山僧留下了一些痕迹或传说，指他的存在和行迹。
佐游继雅篇：辅助游览并继续欣赏雅致的景色和文章。
嘉会何由逢：美好的机会如何才能遇到。
尘世即下界：尘世即人间，指人世间的繁杂纷扰。
色天当上峰：指色彩斑斓的天空就像高峰一样壮丽。
春晖遍众草：春天的阳光照耀在各种草木上。
寒色留高松：寒冷的颜色停留在高耸的松树上。
缭绕彩云合：五彩斑斓的云彩缭绕在一起。
参差绮楼重：错落有致的美丽楼阁层层叠叠。
琼葩洒巾舄：像琼葩一样洒落在巾帕和鞋子上，指山僧的修行之美。
石de清心胸：石头的清澈心胸，指山僧的心境纯净。
灵境若可托：如果可以寄托在灵境之中。
道情知所从：修行者明白修行的真谛和动机。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。