原文： 秋意西山多，列岑萦左次。缮亭历三癸，疏趾邻什寺。
元化隐灵踪，始君启高诔。诛榛养翘楚，鞭草理芳穗。
俯砌披水容，逼天扫峰翠。境新耳目换，物远风烟异。
倚石忘世情，援云得真意。嘉林幸勿剪，禅侣欣可庇。
卫法大臣过，佐游群英萃。龙池护清澈，虎节到深邃。
徒想嵊顶期，于今没遗记。

译文及注释：
秋天的意味在西山多，山峰连绵不断。修建的亭子历经三个癸日，疏足邻近的什寺。
元化的隐灵踪迹，始君启动了高贵的颂词。清除杂草，养护高耸的楚国山峰，用鞭子整理芳香的谷穗。
低头看着水面，映照出天空和山峰的翠绿。环境焕然一新，景物远离了尘烟的喧嚣。
倚靠在石头上，忘却尘世的情感，援引云雾，领悟真正的意义。美丽的林木幸运地没有被剪伐，禅侣们欣喜地寻找庇护。
卫法大臣经过，辅佐游玩的群英聚集。龙池保护着清澈的水，虎节到达深邃的地方。
只是想象着登上嵊顶的时刻，如今已经没有留下任何记载。
注释：
秋意西山多：秋天的意味在西山上更加浓厚。
列岑萦左次：山峰连绵，环绕在左侧。
缮亭历三癸：修建的亭子已经历经三个甲子（60年）。
疏趾邻什寺：疏足的脚指头靠近了附近的寺庙。
元化隐灵踪：元化指的是道家的修炼之法，隐灵踪指的是隐居修行的足迹。
始君启高诔：开始君主的颂词。
诛榛养翘楚：清除杂草，培养高大的楚树。
鞭草理芳穗：修剪草木，整理芳香的穗子。
俯砌披水容：低头看着水面的容颜。
逼天扫峰翠：高耸入云的山峰上的翠绿植物。
境新耳目换：环境新奇，耳目一新。
物远风烟异：物品遥远，风景和烟雾不同寻常。
倚石忘世情：依靠着石头，忘却尘世的情感。
援云得真意：借助云彩，领悟到真正的意义。
嘉林幸勿剪：美丽的林木幸运地没有被砍伐。
禅侣欣可庇：禅修的伙伴们欣喜地得到了庇护。
卫法大臣过：卫法指的是守卫法律的大臣经过此地。
佐游群英萃：辅佐君主，与众多英才一起游览。
龙池护清澈：保护着清澈的龙池。
虎节到深邃：虎节指的是勇猛的将士，到达了深邃的地方。
徒想嵊顶期：只能想象登上嵊顶的时刻。
于今没遗记：至今已经没有留下任何记载。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。